Veni, vidi vici. Pravděpodobně jste už někdy slyšeli frázi – nebo její anglický protějšek, přišel jsem, viděl jsem, dobyl jsem. Ale kde se vzala taková fráze? Proč to lidé říkají i dnes?

V tomto článku se budeme zabývat tím, co tento výraz znamená, jeho historický kontext a proč se dnes stále běžně říká.

Co znamená Veni, Vidi, Vici?

Veni, vidi, vici je latinská fráze, která se doslova překládá jako Přišel jsem, viděl jsem, zvítězil jsem.“ Latina nevyžaduje jednotlivá zájmena, protože každé slovo je konjugováno z formy být (Venire, videre, vincere) do první osoby jednotného čísla dokonalého indikativního aktivního tvaru.

Abychom to trochu rozebrali, jednotné číslo v první osobě odkazuje na skutečnost, že subjektem je já, zatímco dokonalý indikativní aktivní znamená, že k akci, kterou subjekt provedl, došlo dříve než v aktuálním čase. Proto veni, vidi, vici v překladu znamená Přišel jsem, viděl jsem, dobyl jsem, přestože má pouze tři slova. Protože angličtina neskládá své předměty do sloves, je tato fráze v angličtině o něco delší.

Protože existuje více forem latiny, může být fráze vyslovována různými způsoby. V církevní latině, ve formě typicky používané římskokatolickou církví, by se to vyslovovalo veh-nee, vee-dee, vee-kee nebo veh-nee, vee-dee, vee-chee . Jiné variace latiny, jako je klasická, pozdní nebo vulgární, by tuto frázi vyslovovaly jinak. Předpokládá se, že Julius Caesar, který je původcem fráze, by ji pravděpodobně vyslovil weh-ne, wee-dee, wee-kee na základě tehdejších jazykových konvencí .

Jaká je historie Veni, Vidi, Vici?

Jak již bylo zmíněno, Julius Caesar byl osobou, která udělala z Veni, vidi, vici tak slavnou frázi. Vládce Říma byl známý pro sepsal své válečné zážitky a podle mnoha starověkých římských spisovatelů je zdrojem citátu.

Abychom zjistili proč, musíme se vrátit až do doby kolem roku 50 před naším letopočtem. V letech 60 až 53 př. n. l. Julius Caesar, Crassus a Pompeius vládli Římu jako první triumvirát. Všichni tři byli prominentní římští politici, jejichž cílem bylo obejít římský vládní systém brzd a protivah, který měl zabránit tomu, aby kdokoli získal příliš mnoho moci. Ačkoli každý jednal primárně ve svých vlastních zájmech, všichni tři byli schopni dosáhnout mnoha svých osobních cílů vzájemnou pomocí a výměnou laskavosti mezi nimi, dokud účinně neovládli Řím.

První triumvirát však nemohl vydržet. Caesar oženil svou dceru Julii s Pompeiem, ale její smrt v roce 53 př. n. l. znamenala, že dva ambiciózní vůdci nemohli bojovat ve sporu. Když Crassus v roce 53 př. n. l. zemřel, aliance se rozpustila a Pompeius a Caesar začali navenek bojovat v senátu a zápasili o moc podle svých vlastních podmínek.

Pompeius spolu se všemi členy senátu kromě dvou požadoval, aby Caesar rozpustil svou armádu a ukončil své funkční období guvernéra. Caesar odmítl a vedl svou armádu k Římu, vyvolání občanské války .

Pompeius a jeho konzul ze strachu z dopadení uprchli z Říma. Caesar ho pronásledoval a porazil jeho síly ve Španělsku a Řecku. Caesar byl nakonec jmenován diktátorem, ale po pouhých 11 dnech rezignoval.

V roce 48 př. n. l. byl Caesar opět jmenován diktátorem, ale krátce poté opustil Řím, aby pronásledoval Pompeia do Egypta. V době, kdy tam dorazil, byl Pompeius již mrtvý – Ptolemaios XIII., tehdejší vládce Egypta, doufal, že se bude dvořit Caesarově souhlasu a armádám v jeho válce proti jeho sestře Kleopatře VII.

Plán však selhal. Zděšený Caesar se postavil na stranu Kleopatry a oba se stali milenci. Společně se snažili získat zpět Egypt a v roce 47 př. n. l. Caesar a Kleopatra porazili Ptolemaiovy síly.

Po dokončení své práce v Egyptě se Caesar vydal vrátit se do Říma, zastavit se, abychom po cestě dobyli Zelu . Pharnaces, který vládl Cimmerijskému Bosporu, využil chaosu po Caesarových vítězstvích proti Pompeiovi a měl za cíl získat zpět bývalé země svého otce v Malé Asii, nyní známé jako Turecko. Znovu dobyl některé části Bithýnie a Pontu, což přitáhlo Caesarovu pozornost. Ačkoli jeho armáda byla vyčerpaná, Caesar vedl své jednotky směrem k Pontu, aby znovu získal zemi.

Pharnaces souhlasil, že se podřídí Caesarovým požadavkům, které spočívaly v tom, že opustí Pontus a vrátí svou kořist. Nicméně na rozdíl od očekávání Pharnaces, Caesar okamžitě neopustil Pontus - cítil, že se Pharnaces pohybuje příliš pomalu, a rozhodl se použít sílu.

Ačkoli se popisy bitvy různí, Caesarova menší armáda překonala Pharnace. Podle řeckého historika Appiana , Caesar napsal Veni, vidi, vici, ve své zprávě o bitvě, s odkazem na jeho rychlou porážku Pharnaces. Plutarchův účet souhlasí s tím, že Caesar napsal slova v dopise senátu. Suetonius nezmiňuje dopis senátu, ale tvrdí to Caesarův průvod zahrnoval slova během triumfu Ponta .

Proč je Veni, Vidi, Vici tak populární rčení?

Nejjednodušším vysvětlením, proč je veni, vidi, vici populární rčení, je, že pochází od Julia Caesara, jedné z nejslavnějších postav historie, a má jednoduchý, silný význam: Jsem silný a rychlý.

Ale není to jen význam, který dělá frázi tak silnou. Caesar byl a.gif'https://www.youtube.com/watch?v=TKnc2AEy1Bw' rel='noopener' >Veni, Vidi, Vici.