Literární prostředky se často používají k vylepšení vlastního psaní, aby bylo pro čtenáře přitažlivější nebo zajímavější. Jedním z populárních literárních prostředků je narážka. Jak vypadá narážka v poezii? A jaké jsou některé příklady narážek v literatuře?
V tomto článku, dáme vám 11 příkladů narážek, od těch v poezii a literatuře po ty, které se často používají v každodenní konverzaci . Projdeme si také dva tipy pro identifikaci narážek v textu. Ale nejprve, co je to vlastně narážka?
Co je Aluze?
Narážka je, když autor nebo básník nepřímo odkazuje na nějakou myšlenku, postavu, jiný text, místo nebo událost, která pochází z mimo text. Může to také odkazovat na něco, co se stane dříve v textu; toto se často nazývá an 'vnitřní narážka' (na rozdíl od běžné nebo „vnější“ narážky).
Slovesná forma podstatného jména 'narážka' je 'narážka' takže byste mohli říci, že spisovatel na něco „naráží“ nebo „naráží na něco“. Například je zvláště běžné, že spisovatelé ze Západu ve svých dílech narážejí na Bibli a řeckou nebo římskou mytologii.
Narážky jsou jemné a nepřímé, naznačují něco, co se od vás očekává, že budete vědět bez výslovně říct, co to je .
Literární prostředek se používá k vylepšení textu, často tím, že se lépe hodí ke čtenáři, nebo ilustruje buď příklad, nebo zastřešující téma textu. Narážky se běžně používají metaforicky, ale lze je použít i ironicky.
Navíc, protože dokážou zprostředkovat spoustu informací pouhým jedním nebo několika slovy (za předpokladu, že čtenář rozumí narážce!), jsou obzvláště oblíbené mezi básníky.
Je důležité, abyste si nepletli narážky s jinými (podobnými) literární prostředky . Následující tabulka poskytuje přehled rozdílů mezi narážkami, alegoriemi a předobrazem, což jsou všechny běžné nástroje používané v literatuře:
| Alegorie | Narážka | Předznamenání | |
| Význam | Postava, událost nebo místo, které představuje skutečný problém nebo událost | Nepřímý odkaz na něco, co pochází mimo text (nebo něco z dřívějšího textu) | Nepřímý odkaz na něco, co se objeví později v textu |
Nyní, když víte, co je to narážka, pojďme se na některé podívat příklady narážek .
11 Příklady narážek + analýza
Tady vám dáváme 11 příkladů narážek z poezie, literatury a každodenní řeči abyste získali lepší představu o tom, jak narážky vypadají a jak se používají. Poskytujeme vám také krátkou analýzu každého příkladu narážky.
Zde jsou tři typy narážek, kterými se budeme zabývat:
Příklady narážek v poezii
Jak vypadá narážka v poezii? Jak funguje narážka v poezii?
Následující příklady narážek všechny pocházejí ze slavných básní a měl by vám poskytnout představu o různých typech narážek – od historických přes biblické až po literární – které můžete udělat i vy.
' Vše zarostlé mazaným mechem “ od Emily Dickinsonové
Vše porostlé mazaným mechem,
Vše proloženo trávou,
Malá klec 'Currer Bell'
V tichém 'Haworth' ležel.
V této básni naráží slavná americká básnířka Emily Dickinsonová Currer Bell, což bylo pseudonymem anglické autorky Charlotte Brontëové , která se nejvíce proslavila svým románem Jana Eyrová . Dickinson se také zmiňuje o anglické vesnici Haworth, kde Brontë zemřel a byl později pohřben (nebo „položen“, jak uvádí báseň).
Uvozovky čtenáři napovídají, že tyto dvě věci (tj. jméno a místo) nevznikly pouze z Dickinsonovy představivosti. Přesto byste museli znát samotnou Brontë, abyste zde mohli navázat spojení.
' Nic zlatého nemůže zůstat “ (1923) od Roberta Frosta
Pak list ustupuje na list.
Eden se tedy ponořil do žalu,
Takže svítání přechází do dne.
Nic zlatého nemůže zůstat.
Zde ikonický americký básník Robert Frost dělá narážku na biblickou zahradu Eden ('tak Eden klesl do žalu'), aby se posílila myšlenka, že nic – dokonce ani ráj – nemůže trvat věčně.
Za předpokladu, že jste alespoň trochu obeznámeni s příběhem Adama a Evy, měli byste vědět, že ti dva byli nakonec vyhnáni z ráje kvůli pojídání zakázaného ovoce.
' Pustina (1922) od T. S. Eliota
Duben je nejkrutější měsíc, rozmnožovací
Šeříky z mrtvé země, mísí se
Paměť a touha, míchání
Tupé kořeny s jarním deštěm.
Dobře uznávaná báseň T. S. Eliota „The Waste Land“ je až po okraj plná literárních narážek, z nichž mnohé jsou poměrně nejasné .
Okamžitě v této básni na nás Eliot vrazí narážku: ostře zmínka o dubnu jako „nejkrutějším měsíci“. kontrastuje s otevřením středověkého anglického básníka Geoffreyho Chaucera Canterburské povídky , která popisuje duben jako veselý, živý měsíc plný příběhů, poutí a „sladce vonící přeháňky“. Pro Eliota je duben výjimečně krutý kvůli bolesti spojené s regenerací života.
Nebýt si tohoto literárního spojení vědom, uniklo by vám téměř sarkastická slovní hříčka, kterou Eliot dělá se svým protikladným pohledem na duben a jaro jako celek.
Příklady narážek v literatuře
Je populární používat narážky v poezii, ale co v (prozaické) literatuře, jako jsou romány? Podívejme se na některé slavné příklady narážek v literatuře, abychom ukázali, jak lze toto zařízení efektivně používat.
Zabít drozda (1960) od Harper Lee
'Jsme chudí, Atticu?'
Atticus přikývl. 'Opravdu jsme.'
Jem nakrčil nos. 'Jsme tak chudí jako Cunninghamovi?'
'Nepřesně. Cunninghamovi jsou venkovští lidé, farmáři a havárie je zasáhla nejvíce.“
co je mapa java
Tento citát z proslulého románu Harper Lee Zabít drozda obsahuje narážka na 'krach', tedy krach burzy v roce 1929, který vyústil ve Velkou hospodářskou krizi .
Už jen slovo 'krach' by mohlo zmást čtenáře, kteří o historické události nevědí nebo kteří nechápou, kdy a kde se román odehrává (odpověď: Amerika 30. let 20. století, takže smekám uprostřed Velké hospodářské krize).
Outsideři (1967) S. E. Hinton
'Ponyboy.'
Sotva jsem ho slyšel. Přišel jsem blíž a naklonil se, abych slyšel, co se chystá říct.
'Zůstaň zlatý, Ponyboyi.' Zůstaň zlatá…“ Polštář se trochu propadl a Johnny zemřel.
Řada „Stay gold, Ponyboy“ z klasického příběhu S. E. Hintona o dospívání je příkladem obojího. externí a vnitřní narážka .
Dříve v románu Ponyboy a Johnny mluví o slavné básni Roberta Frosta „Nic zlatého nemůže zůstat“ (viz výše). Jinými slovy, tato scéna má přímý odkaz na skutečnou báseň, která vznikla mimo román .
Když Johnny později řekne Ponyboyovi, aby „zůstal zlatý“, když ležel umírající, jde o vnější narážku (v tom, že odkazuje na báseň Frosta) a vnitřní narážka (v tom, že naráží na předchozí diskusi a analýzu básně chlapců).
1Q84 (2009) od Haruki Murakamiho
Narážkou zde není konkrétní citace, ale spíše název nejprodávanějšího románu roku 2009 1Q84 od japonského autora Haruki Murakami.
Zatímco angličtináři nemusí tuto souvislost hned vidět, název tohoto dystopického románu ano narážka na George Orwella 1984 . Jak? Vidíte, v japonštině se písmeno „Q“ vyslovuje stejně jako číslo devět, takže název zní, jako byste v japonštině říkali „1984“ nebo „jedna devět osm čtyři“.
Murakami skutečně je známý svými narážkami a odkazy do západní popkultury , což je pravděpodobně jeden z důvodů, proč se vyvinul v mezinárodní senzaci.
Příklady narážek v každodenní řeči
Lidé používají narážky každý den, často aniž by si to uvědomovali. Zde je několik příkladů narážek, které jste možná slyšeli (nebo dokonce sami řekli!) v každodenní konverzaci.
'Čokoládový dort je moje Achillova pata.'
Narážkou je zde na „Achillovu patu“ neboli řecký mýtus o hrdinovi Achillovi a o tom, že jeho pata byla jeho jedinou slabinou. V tomto případě, „slabinou“ řečníka je čokoládový dort .
'Je to skvělý chlap, ale pokaždé, když je v její blízkosti, stává se z něj zamilovaný Romeo.'
Tato citace naráží na postava Romea od Williama Shakespeara Romeo a Julie , whereby Romeo je bezhlavě zamilovaný do Julie, působit jej (a ji) jednat zbrkle.
'Dnes máme ve škole nového Einsteina.'
Tato narážka je na skutečného geniálního fyzika Alberta Einsteina a znamená to nový student je nesmírně chytrý .
„Proč jsi vždycky takový Scrooge? Nestojí to moc a bude to zábava!“
Tato citace činí narážka na Ebenezera Scrooge , ústřední postava slavného příběhu Charlese Dickense Vánoční koleda . Scrooge je známý tím, že je sobecký, sprostý grošák; proto nazývat někoho Scrooge je v podstatě nazval je lacinými a nevrlou .
'Je dobrá plavkyně, ale není to žádná Ariel.'
Tato narážka je na pohádku (a slavný film Disney) 'Malá mořská víla' o mořské víle jménem Ariel. Označení někoho jako „žádná Ariel“ znamená, že ano není ve vodě tak přirozená, jako by byla mořská panna .
2 tipy pro identifikaci literární narážky v textu
Pravděpodobně jste si všimli, že některé příklady narážek, které jsme vám ukázali, nebyly tak zřejmé jako jiné. Může být obtížné zjistit, zda to, na co se díváte, je literární narážka nebo ne. Zde vám dáváme dva tipy pro identifikaci narážek v textech.
#1: Seznamte se s běžnými narážkami
Mnoho spisovatelů používá ve svých textech stejné (nebo velmi podobné) narážky. Pokud se tedy dokážete seznámit s hlavními lidmi, místy, událostmi, předměty a myšlenkami, o kterých se zmiňují příběhy a poezie, budete lépe vybaveni k tomu, abyste je hned identifikovali.
Jak již bylo zmíněno, biblické narážky, stejně jako narážky na řeckou a římskou mytologii, jsou v západních textech běžné. Zde je několik příkladů narážek v těchto kategoriích:
Pro další příklady řeckých a římských mytologických narážek se podívejte tento seznam na StudyLib . Další příklady biblických narážek najdete na tento seznam na Infoplease .
#2: Hledejte vlastní podstatná jména, která se nehodí do zbytku textu
Většina narážek je spojena s konkrétními lidmi, místy nebo uměleckými díly – jinými slovy, všechny věci, které mají obecně vlastní podstatná jména (tj. jména s velkými písmeny) .
Pokud se někdy v knize nebo básni setkáte s vlastním podstatným jménem, které hned nezazvoní (a není později znovu zmíněno, což znamená, že se nejedná o novou postavu), pak je to s největší pravděpodobností narážka na něco, co pochází z mimo svět textu.
Co bude dál?
Chcete se naučit další běžné literární prostředky? Máme rozsáhlý seznam 31 nejužitečnějších literárních prostředků, které je třeba znát , spolu s příklady a vysvětleními.
Nabízíme také individuální průvodce na pomocných literárních pomůckách. Přečtěte si vše o zosobnění , tónová slova , obraznost , a přirovnání vs metafory .
Pokud studujete (nebo píšete vlastní!) poezii , pak to určitě budete chtít vědět tyto hlavní poetické prostředky a jak fungují .