'Být či nebýt, to je otázka.'

Je to věta, kterou jsme všichni někdy slyšeli (a velmi pravděpodobně ji citujeme jako vtip), ale víte, odkud pochází a význam za těmito slovy? „Být či nebýt“ je ve skutečnosti první řádek slavného monologu ze hry Williama Shakespeara Hýbat se t .

V tomto komplexním průvodci vám poskytneme celý text z Osada Samomluva „Být či nebýt“ a diskutujte o všem, co se o ní dá vědět, od toho, jaké druhy témat a literárních prostředků má, až po její kulturní dopad na dnešní společnost.

Celý text: „Být či nebýt, to je otázka“

Slavný monolog „Být či nebýt“ pochází hra Williama Shakespeara Osada (napsáno kolem roku 1601) a mluví jím titulární princ Hamlet ve 3. dějství, scéna 1. Má 35 řádků.

Zde je celý text:

Být či nebýt, to je otázka
Zda je vznešenější v mysli trpět
Praky a šípy nehorázného štěstí,
Nebo vzít zbraně proti moři problémů,
A tím, že se jim postavíte? Zemřít: spát;
Už ne; a spánkem říci, že končíme
Bolest srdce a tisíce přírodních šoků
To tělo je dědicem, je dovršením
Zbožně si to přát. Zemřít, spát;
Spát: snad snít: ay, tam je tření;
Neboť v tom spánku smrti mohou přijít jaké sny
Když jsme odhodili tuto smrtelnou cívku,
Musí nám dát pauzu: je tu respekt
To způsobuje pohromu tak dlouhého života;
Neboť kdo by nesl biče a pohrdání časem,
Utlačovatel se mýlí, pyšný se stydí,
Bolest opovrhované lásky, zpoždění zákona,
Drzost úřadu a pohrdání
Ta trpělivá zásluha nehodných bere,
Když on sám mohl udělat svůj klid
S holým bodkinem? kdo by snesl fardely,
Chrochtat a potit se pod unaveným životem,
Ale ta hrůza z něčeho po smrti,
Neobjevená země, z jejíhož rodiště
Žádný cestovatel se nevrací, láme si vůli
A nutí nás spíše nést ty neduhy, které máme
Než letět k jiným, o kterých nevíme?
Svědomí tedy z nás všech dělá zbabělce;
A tím i nativní odstín rozlišení
Je nemocný z bledých myšlenek,
A podniky velké dřeně a okamžiku
V tomto ohledu se jejich proudy zvrtly,
A ztratit jméno akce. — Teď tě změkč!
Slušná Ofélie! Nymfa, ve tvých orisonech
Mějte na paměti všechny mé hříchy.

Můžete také Pohled současný anglický překlad zdejšího projevu .

„Být či nebýt“: Význam a analýza

Samomluva „Být či nebýt“ se objevuje ve 3. dějství, scéně 1 Shakespeara Osada . V této scéně, často nazývané „scéna kláštera“, princ Hamlet přemýšlí o životě, smrti a sebevraždě. Konkrétně si klade otázku, zda by nebylo vhodnější spáchat sebevraždu, aby člověk ukončil své utrpení a nechal za sebou bolest a utrpení spojené s životem.

I když věří, že je sám, když mluví, král Claudius (jeho strýc) a Polonius (královský rada) se oba skrývají a odposlouchávají.

První řádek a nejslavnější z monologu vyvolává zastřešující otázku projevu: 'Být nebo nebýt,' to znamená 'Žít nebo zemřít.'

Je zajímavé, že Hamlet to pokládá spíše jako otázku pro celé lidstvo než jen pro sebe. Začíná tím, že se ptá, zda je lepší pasivně snášet životní bolesti („praky a šípy“), nebo jej aktivně ukončit sebevraždou („vzít zbraně proti moři potíží, / a postavit se proti nim?“).

Hamlet zpočátku tvrdí, že smrt by byla skutečně vhodnější : přirovnává akt umírání ke klidnému spánku: 'A spánkem říci, že končíme / Bolest srdce a tisíce přírodních šoků / To tělo je dědicem.'

Nicméně, rychle změní melodii, když uváží, že nikdo neví jistě, co se stane po smrti , totiž zda existuje posmrtný život a zda tento posmrtný život může být ještě horší než život. Toto uvědomění je to, co nakonec dává Hamletovi (a dalším, zdůvodňuje) „pauzu“, když dojde k činu (tj. spáchání sebevraždy).

V tomto smyslu se lidé tak bojí toho, co přijde po smrti, a možnosti, že by to mohlo být bídnější než život, že jsou (včetně Hamleta) znehybněni.

Titulní strana Osada , 1605 tisk

Inspirace vzadu Osada a „Být či nebýt“

Shakespeare za svůj život napsal více než tři desítky her, včetně toho, co je možná jeho nejznámější, Osada . Ale kde se vzala inspirace pro tuto tragickou, pomstychtivou, melancholickou hru? I když nic nebylo ověřeno, fámy se množí.

Někteří to tvrdí postava Hamleta byla pojmenované po Shakespearově jediném synovi Hamnetovi , který zemřel v 11 letech pouhých pět let před jeho napsáním Osada v roce 1601. Pokud je tomu tak, monolog „Být či nebýt“, který zkoumá témata smrti a posmrtného života, se zdá být velmi relevantní pro to, co bylo v té době více než pravděpodobné, že Shakespearův vlastní truchlivý rozpoložení.

Jiní věří, že Shakespeare byl inspirován k prozkoumání vážnějších a temnějších témat ve svých dílech úmrtí vlastního otce v roce 1601 , téhož roku napsal Osada . Tato teorie se zdá být možná, vezmeme-li v úvahu, že mnoho her Shakespeare napsal poté Osada , jako Macbeth a Othello , přijala podobně temná témata.

Konečně, někteří navrhli, že Shakespeare byl inspirován k psaní Osada podle napětí, které se objevilo během anglické reformace , což vyvolalo otázky, zda katolíci nebo protestanti zastávali „legitimnější“ víru (zajímavé je, že Shakespeare ve hře obě náboženství propojuje).

Toto jsou tři ústřední teorie obklopující Shakespearovo stvoření Osada . I když nemůžeme s jistotou vědět, které, pokud vůbec nějaké, jsou správné, evidentně existují mnoho možností —a stejně pravděpodobně mnoho inspirací, které vedly k jeho napsání této pozoruhodné hry.

3 kritická témata v „Být či nebýt“

• Pochybnosti a nejistota
• Život a smrt
• Šílenství

Téma 1: Pochybnosti a nejistota

Pochybnosti a nejistota hrají obrovskou roli v Hamletově monologu „Být či nebýt“. V tomto okamžiku hry to víme Hamlet se snažil rozhodnout, zda by měl zabít Claudia a pomstít smrt svého otce .

Otázky, které Hamlet klade před tímto monologem i během něj, jsou následující:

• Byl to opravdu duch svého otce, kterého slyšel a viděl?
• Byl jeho otec skutečně otráven Claudiem?
• Měl by zabít Claudia?
• Měl by se zabít?
• Jaké jsou následky zabití Claudia? Abys ho nezabil?

Na žádnou z těchto otázek neexistují jasné odpovědi a on to ví. Hamlet je zasažen nerozhodností, což ho vede k tomu, aby se postavil na hranici mezi akcí a nečinností.

Je to obecný pocit pochybností, který také sužuje jeho obavy z posmrtného života, o kterém Hamlet obšírně mluví ve svém monologu „Být či nebýt“. Nejistota toho, co přijde po smrti, je pro něj hlavním důvodem, proč většina lidí sebevraždu nespáchá; to je také důvod, proč Hamlet sám váhá zabít se a je nevysvětlitelný zamrzlé na místě .

1789 zobrazení Horatio, Hamlet a duch

Téma 2: Život a smrt

Jak nám říká úvodní řádek, „Být či nebýt“ se točí kolem složitých představ o životě a smrti (a posmrtném životě).

Až do tohoto bodu hry Hamlet pokračoval v debatě sám se sebou, zda by měl zabít Claudia, aby pomstil svého otce. Také přemýšlí, zda by nebylo lepší zabít se—to by mu umožnilo uniknout z vlastního „moře problémů“ a „praků a šípů“ života.

Ale jako mnoho jiných, Hamlet se bojí nejistoty, kterou smrt přináší, a trápí ho možnost skončit v pekle —místo ještě bídnější než život. Je těžce sužován tímto uvědoměním, že jediný způsob, jak zjistit, zda je smrt lepší než život, je jít dál a ukončit to, trvalé rozhodnutí, které nelze vzít zpět.

formátovat datum v java

Navzdory Hamletovým pokusům logicky porozumět světu a smrti jsou některé věci, které se prostě nikdy nedozví, dokud sám nezemře, což dále posiluje jeho ambivalenci.

Téma 3: Šílenství

Úplnost Osada lze říci, že se točí kolem tématu šílenství a toho, zda Hamlet šílenství předstíral, nebo se skutečně zbláznil (nebo obojí). Přestože myšlenka šílenství nemusí nutně přijít do popředí „Být či nebýt“, stále hraje zásadní roli v tom, jak se Hamlet v této scéně chová.

Než Hamlet začne svůj monolog, Claudius a Polonius jsou odhaleni, že se skrývají ve snaze odposlouchávat Hamleta (a později Ofélii, když vstoupí na scénu). Nyní, co diváci nevědí, je, zda Hamlet ví je poslouchán .

Pokud si toho není vědom, jak by si většina mohla myslet, že ano, pak bychom jeho monolog „Být či nebýt“ mohli považovat za prosté dumání vysoce vystresovaného, ​​možná „šíleného“ muže, který nemá ponětí, co si má myslet. pokud jde o život, smrt a náboženství jako celek.

Pokud však věříme, že Hamlet ví, že je špehován, samomluva dostává zcela nový význam: Hamlet by ve skutečnosti mohl být předstírání šílenství jak naříká nad břemeny života ve snaze zmást Claudia a Polonia a/nebo je přimět, aby uvěřili, že je přemožen zármutkem pro svého nedávno zesnulého otce.

Ať je to jakkoli, je jasné, že Hamlet je inteligentní muž, který se pokouší popasovat s těžkým rozhodnutím. Je na vás, zda je nebo není skutečně „šílený“ zde nebo později ve hře!

4 klíčová literární zařízení v „Být či nebýt“

V monologu „Být či nebýt“ Shakespeare nechal Hamleta použít širokou škálu literární prostředky vnést do řeči více síly, představivosti a emocí. Tady se podíváme některá z klíčových používaných zařízení , jak se používají a jaké účinky mají na text.

#1: Metafora

Shakespeare používá několik metafor v 'Být či nebýt', což z něj činí zdaleka nejprominentnější literární prostředek v monologu. Metafora je, když je věc, osoba, místo nebo myšlenka porovnána s něčím jiným v nedoslovných termínech, obvykle za účelem vytvoření poetického nebo rétorického účinku.

Jedna z prvních metafor je ve větě „vzít zbraně proti moři problémů“, kde toto „moře problémů“ představuje agónii života, konkrétně Hamletovy vlastní zápasy se životem a smrtí a jeho ambivalence vůči hledání pomsty. Hamletovy „potíže“ jsou tak četné a zdánlivě nekonečné, že mu připomínají obrovskou vodní plochu.

Další metaforou, která se později v monologu objeví, je tato: 'Neobjevená země, z jejíhož narození se nevrací žádný cestovatel.' Tady, Hamlet srovnává posmrtný život nebo to, co se stane po smrti, s „neobjevenou zemí“ ze kterého se nikdo nevrací (to znamená, že jakmile zemřete, nemůžete být vzkříšeni).

Tato metafora objasňuje skutečnost, že smrt je skutečně trvalá a že nikdo neví, co, pokud vůbec něco, přijde po životě.

#2: Metonymie

Metonymum je, když je myšlenka nebo věc nahrazena a příbuzný myšlenka nebo věc (tj. něco, co se velmi podobá původní myšlence). V 'Být či nebýt' používá Shakespeare představa spánku jako náhražky smrti když Hamlet říká: 'Zemřít, spát.'

Proč tento řádek není jen běžnou metaforou? Protože spánek velmi připomíná smrt. Přemýšlejte o tom: smrt často popisujeme jako „věčný spánek“ nebo „věčný spánek“, že? Vzhledem k tomu, že tyto dva pojmy spolu úzce souvisejí, je tato linie metonymem namísto prosté metafory.

#3: Opakování

Fráze „zemřít, spát“ je příkladem opakování, jak se objevuje jednou v řádku 5 a jednou v řádku 9 . Slyšení této fráze dvakrát zdůrazňuje, že Hamlet se skutečně (byť marně) pokouší logicky definovat smrt tím, že ji přirovnává k tomu, o čem všichni povrchně víme, že to je: nekonečný spánek.

Toto literární zařízení také dláždí cestu pro Hamletův obrat v jeho monologu, když si uvědomí, že je vlastně lepší přirovnat smrt ke snění, protože nevíme, jaký druh posmrtného života (pokud vůbec existuje).

#4: Anadiplóza

Mnohem méně běžné literární zařízení, anadiplóza, je, když se slovo nebo fráze, která přichází na konci věty, opakuje na samém začátku další věty.

V 'Být či nebýt' Hamlet používá toto zařízení, když prohlašuje: 'Zemřít, spát; / Spát: snad snít.' Zde je fráze „spát“ na konci jedné klauzule a na začátku další věty.

Anadiplóza nám dává jasný pocit souvislosti mezi těmito dvěma větami . Přesně víme, co má Hamlet na mysli a jak důležitá je tato myšlenka „spánku“ jako „smrti“ v jeho řeči a v jeho vlastní analýze toho, co umírání obnáší.

Kulturní dopad „Být či nebýt“

Samomluva „Být či nebýt“ v Shakespearově knize Osada je jednou z nejslavnějších pasáží anglické literatury a její úvodní linie, „Být či nebýt, to je otázka,“ je jedním z nejcitovanějších řádků v moderní angličtině .

Mnozí, kteří nikdy nečetli Osada (i když se to říká jedna z největších Shakespearových her ) vědět o 'Být či nebýt'. Je to dáno především tím, že ikonická linie je tak často citované v jiných uměleckých dílech a literatuře—dokonce i popkulturu .

json z java objektu

A není to jen citováno; někteří lidé to používají ironicky nebo sarkasticky .

Například toto Komiks Calvin a Hobbes z roku 1994 líčí vtipné použití samomluvy „Být či nebýt“ tím, že si dělá legraci z její ponuré, melodramatické povahy.

Mnoho filmů a televizních pořadů také odkazuje na „Být či nebýt“.V epizodě Sezame, otevři se , slavný britský herec Patrick Stewart dělá parodickou verzi monologu („B, nebo ne B“), aby děti naučil písmeno „B“:

Je tu také film z roku 1942 (a jeho remake z roku 1983) Být či nebýt , válečná komedie, která dělá několik narážek na Shakespeara Osada . Zde je upoutávka na verzi z roku 1983:

Konečně, tady je originální verze písně jednoho studenta AP English z „Být či nebýt“:

Jak můžete vidět, za více než čtyři století od té doby Osada První premiéra, monolog „Být či nebýt“ si skutečně udělal jméno a nadále hraje ve společnosti velkou roli.

Závěr: The Legacy of Osada „Být či nebýt“

Williama Shakespeara Osada je jednou z nejpopulárnějších a nejznámějších her na světě. Jeho ikonický monolog „Být či nebýt“, který pronesl titulární Hamlet ve scéně 3, dějství 1, byl analyzován po staletí a stále fascinuje učence, studenty i běžné čtenáře.

Samomluva je v podstatě vše o život a smrt : „Být či nebýt“ znamená „Žít nebo nežít“ (nebo „Žít nebo zemřít“) . Hamlet pojednává o tom, jak bolestivý a bídný je lidský život a jak by byla vhodnější smrt (konkrétně sebevražda), nebýt děsivé nejistoty toho, co přijde po smrti.

Samomluva obsahuje tři hlavní témata :

• Pochybnosti a nejistota
• Život a smrt
• Šílenství

Také používá čtyři unikátní literární prostředky :

• Metafora
• Metonymie
• Opakování
• Anadiplóza

Dokonce i dnes můžeme vidět důkazy o kulturním dopadu „Být či nebýt“ s jeho četnými odkazy ve filmech, televizních pořadech, hudbě, knihách a umění. Opravdu to žije vlastním životem!

Co bude dál?

Aby bylo možné analyzovat další texty nebo dokonce jiné části Osada efektivně, budete muset být obeznámen s běžné básnické prostředky , literární prostředky , a literární prvky .

Co je jambický pentametr? Shakespeare ho často používal ve svých hrách-počítaje v to Osada . Zde se dozvíte vše o tomto typu poetického rytmu .

Potřebujete pomoc s pochopením dalších slavných literárních děl? Pak se podívejte na naše odborné průvodce F. Scotta Fitzgeralda Velký Gatsby , Arthura Millera Crucible , a citace v Harper Lee's Zabít drozda .